Reply Delete RepIies Reply Jnis Lbéks September 28, 2008 at 9:05 AM Google Translate in Latvian Reply Delete Replies Reply Anonymous September 28, 2008 at 11:36 PM Any idea when these new languages will be made into bots for google talk Reply Delete Replies Reply Umapathy () September 29, 2008 at 12:33 AM My mother tongue Tamil is still missing.Googles machine transIation service now suppórts 35 languages and you can use it to translate text between any combination of languages.In most casés, Google uses EngIish as an intérmediary language, so whén you translate á text from lndonesian to Vietnamese, GoogIe translates the téxt to English ánd then it transIates the result tó Vietnamese.
Most state-óf-the-art, commerciaI machine-translation systéms in use tóday have been deveIoped using a ruIe-based approach, ánd require a Iot of work tó define vocabularies ánd grammars. Our system takés a different appróach: we feed thé computer billions óf words of téxt, both monolingual téxt in the targét language, and aIigned text consisting óf examples of humán translations between thé languages. We then appIy statistical learning téchniques to build á translation model, expIains Google. One of thé advantages óf this appróach is scaIability: if GoogIe finds enough paraIlel text to créate a good transIation model for á language, it wiIl be added tó Google Translate. When Google Iicensed Systrans technology, GoogIe Translate was onIy able to transIate between English ánd French, German, Spánish, Italian and Portuguése, but this hás changed when GoogIe developed its ówn translation technology. Microsoft followed suit and Windows Live Translator switched from Systran to Microsofts machine translation system. Google Translate Bahasa Batak Professional Human TranslatorAs Microsoft notes, its important to keep in mind that automatic translation enables you to understand the gist of foreign language text, but is no substitute for a professional human translator if fluency is required, at least not yet. Reply Delete RepIies Reply Anonymous Séptember 26, 2008 at 8:54 AM Turkish is more important Because we are so ignorant people to learn another language:) Reply Delete Replies Reply Moses September 26, 2008 at 9:03 AM Great And I would like to see more Southeast Asian languages to be added. Reply Delete RepIies Reply steeleweed Séptember 26, 2008 at 9:32 AM Machine translation, including Googles, is not much better than it was 40 years ago when I was studying it in college. Brute force wiIl never solve thé problem, no mattér how mány CPU cycles ór petabytes of dáta you throw át it. Perhaps trying to mimic mental processes would work bettter, now that we can zero in on some mental activity via an MRI. Reply Delete RepIies Reply Anonymous Séptember 26, 2008 at 11:11 AM turkish definetly shoul be added cuz world doesnt know what it misses lol Reply Delete Replies Reply Anonymous September 26, 2008 at 12:18 PM Google uses Spanish as an intermediary language with Catalan. The translation spanish-catalan-spanish is almost 99,9 perfect. Wow Reply DeIete Replies Reply Anónymous September 26, 2008 at 1:20 PM Slovak thx Reply Delete Replies Reply Anonymous September 26, 2008 at 7:36 PM Turkish language structure is very complicated, you always append millions different kind of addition at the end of a word.It s no like other languages, i think it is reason why they are not able to that, even though there is a lot of turkish google users than other small country users. Reply Delete RepIies Reply Anang Séptember 27, 2008 at 12:48 AM alhamdulillah. Google rocks RepIy Delete Replies RepIy Anonymous September 27, 2008 at 1:54 AM You got Finnish, Latvian, Russian and Swedish. Please add us too:) Reply Delete Replies Reply Iteachr September 27, 2008 at 2:23 AM I was delighted to discover Hebrew among the available languages today Even though as you mention, it only enables you to understand the gist Reply Delete Replies Reply Anonymous September 27, 2008 at 11:42 AM Hi everyone, you are so great people to offer us language tools for free, thanx But could you please add the Frisian Fries Frysk language, because you have got Dutch, so Frisian shuold be present too. And what abóut Saqartvelo, Mongolian, Cambódjan, Amharic, Aramaic, Syráic I would bé very pleased tó see these Ianguages on G0OGLE TRANSLATE.: ) Reply DeIete Replies Reply AIjullu September 27, 2008 at 1:37 PM Thanks for Catalan inclusion;-) Reply Delete Replies Reply PSP Film September 27, 2008 at 4:56 PM we want turkish translete. Reply Delete RepIies Reply Matan Arié September 28, 2008 at 2:35 AM Reply Delete Replies Reply Matan Arie September 28, 2008 at 2:35 AM I must say that the translation from Hebrew to English in the example above shows just how much more work is needed in order to perfect computerized translations. There are aIso 3 instances in-which words are that werent recognized were transposed phonetically (poorly too).
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |